«Vedi, loro sono la parte buona dell’informazione perché sono le televisioni e quindi non cambiano le parole – ha spiegato il presidente del Consiglio al premier spagnolo – E i fotografi non cambiano le immagini. Poi i giornalisti, quelli cattivi, li vediamo nel pomeriggio.».
L’interprete ha tradotto la battuta a Zapatero, provocando la risata del leader spagnolo.