ATENE – Nella pagina pubblica di Facebook di Arianne Huffington, è stata postata questa foto che mostra una madre che supporta il proprio figlio impegnato a protestare ad Atene contro i tagli tenendogli la maglietta. La signora è accanto al ragazzo: attorno a loro, ci sono diversi agenti di polizia in tenuta antisommossa con le maschere anti-gas.
Arianne Huffington titola la foto scrivendo: “The unflagging support of a Greek mother — even during protests!”, frase che potrebbe essere tradotta così: “Il costante supporto di una madre greca anche durante le proteste!”.
In realtà, i commenti sotto alla foto sono meno scherzosi: sono infatti in molti a ricordare alla Huffington che la Grecia sarebbe vittima di una occupazione da parte della Germania e che quindi, da ridere di quello che sta accadendo ad Atene, ci sarebbe davvero ben poco.
