“Pacemaker” diventa “pey smecker”: lo svarione sulla ricetta a Palermo (foto)

PALERMO – Svarione clamoroso sulla ricetta medica. Una dottoressa dell’Ospedale civico di Partinico, città siciliana in provincia di Palermo, ha firmato una ricetta medica che recita: “Si richiede controllo pey smecker, paziente portatore pey smecker”.

L’errore di inglese risulta chiaro: il medico ha storpiato per due volte la parola “pacemaker”, sostituendo il nome del dispositivo impiantato in pazienti con insufficienza cardiaca con “pey smecker”.

La ricetta è contrassegnata con il timbro del distretto ospedaliero di zona. La persona interessata ha diffuso la foto della ricetta nel web, e l’immagine sta diventando virale:

Pacemaker” diventa “pey smecker”: lo svarione sulla ricetta a Palermo