A Niccolo' Ammaniti e Claudia Zonghetti il Gorky 2011

ROMA – Niccolo' Ammaniti, per la sezione autori e Claudia Zonghetti, per la sezione traduttori, sono i vincitori della terza edizione del Premio Gorky, il prestigioso concorso letterario internazionale nato nel 2008 con l'intento di valorizzare i rapporti culturali tra Italia e Russia nell'ambito della letteratura e della traduzione letteraria. Un riconoscimento speciale e' stato consegnato alla cantante lirica Cecilia Bartoli ''per il rilevante contributo allo sviluppo della cultura mondiale''. Nel 2012 la Bartoli assumera' la carica di direttrice artistica del Festival di Salisburgo. Premiate a Capri anche le giovanissime Simona Nicoli ed Ekaterina Golovko, per gli eccellenti lavori realizzati nell'ambito del concorso riservato ai giovani traduttori esordienti. Attualmente al lavoro per la sceneggiatura del film tratto dal suo ultimo romanzo 'Io e te' che avra' la regia di Bernardo Bertolucci, Ammaniti e' stato premiato per 'Io non ho paura' (Einaudi, collana Stile libero, Torino 2001) che e' la sua prima opera tradotta in russo (Moskva, Makhaon, 2005), riedita presso l'editore moscovita Inostranka nel 2011. Claudia Zonghetti, e' stata premiata per la sua traduzione di 'Visera. Antiromanzo' di Varlam Salamov, riconosciuto come una delle opere centrali della cosiddetta ''letteratura dei lager''. .