MILANO – L’azienda italiana Translated collaborerà con Google per la traduzione delle app Android. La società, capitanata da Marco Trombetti, già in passato aveva collaborazione con Mountain View per la traduzione di una serie di video su YouTube.
Tramite il servizio che Translated offrirà a Google, si potrà risparmiare tempo e denaro, ma sopratutto la traduzione sarà molto più semplice e tutto rimarrà all’interno dell’ambiente di Android, proprio grazie alle novità di Android Studio.
Il rapporto con Google, racconta a Corriere.it Marco Trombetti, risale al 2006: “Ho incontrato un loro manager a una conferenza e gli ho spiegato come avrebbero potuto moltiplicare il potenziale del prodotto di traduzione che stavano realizzando. Abbiamo portato avanti il discorso e nel 2007 ci hanno comunicato di volerci acquistare”. Una proposta difficile da rifiutare: “Superava molte volte il fatturato di allora, che ammontava a due milione e mezzo di euro”. Ma Marco e la sua compagna Isabelle, co-fondatrice dell’azienda con cui sarebbe presto convolato a nozze, hanno preferito proseguire a Roma in maniera autonoma. “Le trattative sono durate sei mesi, non ci siamo messi d’accordo. Loro avevano un approccio differente dal nostro”.
Entro i prossimi sei mesi, o al massimo un anno, l’azienda italiana svelerà anche un nuovo progetto chiamato “core“, ma per il quale non sono state rilasciate ancora informazioni.
Comments are closed.