Provate a sentire le due canzoni a confronto e subito si noterà la somiglianza. Il brano delle Las Chicas del Can, un gruppo di ragazze di Santo Domingo, nel 1982 ottenne anche un discreto successo in Sudamerica. Il testo sarebbe stato scritto da Wilfrido Vargas che, a quanto pare, avrebbe già intentato un accusa di plagio nei confronti di Shakira.
Ecco, dunque, i due video a confronto.
Qui di seguito “El negro no puede”:
Ed ecco invece quello di Shakira, “Waka Waka: this time for Africa”: