NEW YORK – Colin Firth, nel corso di un’intervista per il Time, si è lanciato in un’attenta disamina della lingua italiana. O meglio dei molteplici modi di imprecare offerti dall’idioma del Belpaese.
Dal 1997 l’attore è sposato con la produttrice cinematografica italiana Livia Giuggioli e, proprio per questo motivo, il fascinoso attore conosce l’italiano abbastanza bene per apprezzarne le sfumature.
All’intervistatrice che gli chiede quale sia la sua parola italiana preferita, l’attore risponde in inglese di amare sopratutto gli insulti: “Gli italiani li usano più raramente degli inglesi, ma li usano. Stronzo è una parola bellissima. Significa ‘pezzo di m***a’, ma è più specifico: ‘un pezzo di m***a che galleggia’”.