LONDRA – La Bbc ha difeso la sua decisione di filmare in uno zoo alcune scene di un documentario sul circolo polare artico e antartico. Nel filmato si vede un'orsa allo stato brado scavarsi una fossa nella neve. Subito dopo la telecamera si sposta in quella che pare essere la buca e mostra l'orsa con i piccoli appena nati.
Nel commento del celebre presentatore Sir David Attenborough non si fa menzione del fatto che la scena sotto la neve e' stata girata in realta' in uno zoo olandese. Ma il presidente di Bbc Trust Lord Patten ha difeso la tecnica televisiva ed il commento audio affermando che ''l'alternativa sarebbe stata tra orsi o persone morte'' e che il pubblico ''non vuole che gli venga costantemente ricordato come un programma viene realizzato''.
L'emittente – celebre per i suoi documentari sulla natura e la cui ultima serie intitolata 'Frozen Planet' e' stata vista da otto milioni di telespettatori – aveva rivelato la verita' sulla scena sul proprio sito internet.