ROMA – E’ già un successo “Cosa fanno le tue mani”, il primo video romanzo erotico in LIS (Lingua Italiana dei Segni), che rappresenta ad oggi l’unica produzione letteraria destinata ad un pubblico che comprende udenti e non udenti. L’idea è di MariaGiovanna Luini, scrittrice e medico, che ha scelto di associare al suo ultimo romanzo un video tradotto ed interpretato nella Lingua Italiana dei Segni, con lo scopo di sensibilizzare anche il pubblico udente utilizzando un canale e un mezzo innovativi. Una scelta coraggiosa che è stata accolta in modo positivo dal pubblico udente e dalla comunità sorda che, nella prima presentazione tenutasi a Milano, ha registrato un elevatissimo numero di presenze.
Anche sul web, dove il video romanzo è visibile gratuitamente, gli utenti hanno mostrato grandissimo interesse. Molte le persone non udenti che hanno richiesto a Luini la produzione di opere analoghe e dei segnali di forte gradimento sono giunti anche dall’estero per tradurre “Cosa fanno le tue mani” in altre lingue. “Questo è un libro tradizionale, cioè una storia che esce su carta ed è fruibile al pubblico adulto. Però ha qualcosa in più, cioè il video della narrazione nella lingua dei segni. – spiega MariaGiovanna Luini – Ho trovato molta difficoltà a far percepire agli editori l’unicità di questa opera e il valore che poteva assumere per la comunità sorda e per il pubblico udente. Ma sono testarda e il loro rifiuto, giustificato dalla crisi dell’editoria non mi ha fermata. Il libro cartaceo è stato pubblicato da Historica che è da un paio di anni il mio editore, mentre il video è autoprodotto. Ho coinvolto un team di professionisti che hanno sposato il progetto e ho affidato la realizzazione del video a Filippo Gatti, ottimo regista e sceneggiatore, e, come già detto, la pubblicazione cartacea invece è di Francesco Giubilei di Historica Edizioni, definito dai media il baby editore, che con entusiasmo ha accolto la sfida”. La storia avvincente di Anna Fiorilli e del suo tormentato amore per Luca, ha stregato il popolo della rete che ha visto, condiviso e commentato il video romanzo sia su Facebook che nel blog dell’autore.
Comments are closed.